-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Thada, you can leave now.
No.
Don’t you have to attend the class?
I’m too lazy to study.
It’s more comfy here.
Just go to wherever you want.
I’m sick of seeing you.
Stop chasing me away
I said I didn’t want to leave. It means I’m not going
But you,
didn’t you say you were dizzy just a bit.
This is not a bit, I guess.
It’s just a bit.
I should get better after taking a rest.
Are you sure?
(Damn, how could I sleep if he is here looking at me?)
Thada, what’s wrong with her?
(How great! Now he’s here too.)
Is your condition serious?
I’m just a bit dizzy.
It’s not that serious.
Thada, you can go back to your class.
I can take care of her from here.
No, I can look after her.
But I’m her boyfriend.
I should be the one who does that.
Boyfriend?
Okay.
P’Thada
P’Thada.
What’s wrong?
Nothing.
Where are you going?
Don’t you have Geology class to attend?
How do you know?
I know everything.
I just came back from taking Sandee to the infirmary.
What’s wrong with her?
She just feels dizzy.
She should be okay after a rest.
Has P’Thew known yet?
I must tell him.
He is her boyfriend. He should go take care of her.
So you also know…
that Thew is going out with Sandee.
Yeah.
Everyone at my faculty knows that.
Why?
I’m probably the last person who knows that.
Sanrak.
I asked if you had met Khun Daoduean.
I met her.
Does this mean you can get her to submit her article?
Well…
So, Khun Daoduean’s column, how is it going ?
Sanrak can get hold of her now, Khun Na.
I met Khun Daoduean.
But…
But what?
But…
Khun Daoduean is...
severely ill.
So she can’t write any more article for our magazine.
Well,
Khun Daoduean is suffering from heart valve disease.
Her condition has been critical for a few months.
Then,
how could she hand in those previous articles to us?
Those were not actually written by Khun Daoduean.
But her daughter, Khaimook wrote them.
And Khaimook has a degree in writing too?
She is a high school student.
That’s why, the past two months,
Khun Daoduean’s articles are not the same.
They are not as appealing as before.
I think we must print our magazine without her column.
No, we can’t.
I won’t let my magazine be incomplete without a good reason.
But if we have her column replaced by other writers,
I’m afraid that we cannot meet the publishing house’s printing deadline.
Will you let me write?
Well,
This issue was started by me.
I don’t want any mistake to happen to Charisma because of me again.
Please let me take up the responsibility.
Khun Na…
Okay, let Sanrak work on it.
Khun Na!
You don’t have to say a word.
I have made up my mind.
And one more thing…
P’Na, if it’s possible,
can you help and pay for Khun Daoduean’s hospital bills?
I’m just afraid that if Khaimook doesn’t get to write the article.
She won’t have money to pay for her mother’s treatment.
It’s not your business to worry about others.
I see.
Khun Jane,
can you wire 50,000 baht to Khun Daoduean’s family?
But don’t tell them from whom the money is sent.
All right, Khun Na.
(Did I make the right decision to choose him as my boyfriend?)
(Whatever! I should just give it a shot.)
What?
Are you starting to fall for your own boyfriend?
What?
Are you insane?
What are you talking about?
You stared at me like that.
You make me blush, you know?
Is this how you are blushing?
Yeah.
But I believe you are more blushing, right?
Sanrak!
Writing an article is not easy.
Do you think you can pull it off?
I’ll do my best.
But you know what?
I also have some experience in writing.
I have been writing for my faculty.
Do you really think you can compare the writing you did for your campus…
with the one you are going to do here?
But… for the articles that Khaimook wrote,
you and Khun Na couldn’t tell that they were not from Khun Daoduean, right?
If you are confident that you can pull it off,
go ahead and do it.
I’m about to leave the company in the next few days.
I have to leave everything to you.
Thank you so much Khun Jane for giving me another chance.
I won’t disappoint you and Khun Na again.
Thank you.
are you not going to pick up your phone?
Hello, what’s up, May?
Here you are. This one is yours.
Mine?
But Sandee,
what you gave me, there are only simple topics.
Okay!
I really like it.
You really like it, right?
Cause I know what kind of person you are, you moron!
Stop babbling.
Just get it done. It’s not much.
And here,
these are yours.
Why do you have more to work on?
Why don’t you split them equally to us?
It’s all right.
I don’t want us to make another mistake.
Are you sure you can do it?
Your topics are only hard ones.
I said it was all right
We were asked to revise this because of my mistake.
Come on, Thada.
Let her do what she wants to do.
So she can be at ease.
Shut your damn mouth, June.
I know well what kind of person you are.
Wait a minute.
Have you collaborated with her?
How come you insulted me with the same exact words?
Dare to hit me again?
Again?
It hurts. Stop.
I’m taking off now.
Let me take you home.
Why?
You are sick, aren’t you?
You need someone to go with you.
You don’t need to.
She has me to take her home.
Are you ready to go now, babe?
Gotcha!
I knew that you two would freak out.
I won’t call her that.
Come on. Let’s get going.
Let me carry those.
See ya!
she prefers her boyfriend over us.
She can just walk without carrying a thing.
Are you with me, babe?
Right?
Don’t talk like that to me. I’ve got goosebumps.
Thew is so lame in approaching his girl.
I feel better now.
Are you sure?
Why?
Do I look really sick to you?
You body temp isn’t high.
I’m just worried. I fear that you might fall sick again.
Don’t be.
I really feel better now.
You can’t stop people from their worry.
By the way,
let’s go out this Saturday.
Going out?
I have planned everything.
I guarantee that you will have a great time.
Uh…Thew,
I cannot go this Saturday.
I have an appointment with my friends to work on an assignment.
Really?
Sorry.
That’s sad. I have already planned out everything.
How about this?
If we can’t make it on Saturday,
why don’t we just do it today?
Are you serious?
Yeah, are you going or not?
It’s now or never.
Okay. Okay. “Today is it”
Today is it????
I mean “today it is.”
Can we get a spaghetti carbonara
and a spaghetti with Italian sausages…
and two glasses of water, please?
Stop looking at him already.
Listen,
do I look prettier to you?
Do you know that I’m in love now?
Are you serious?
Yeah, he likes me. He asked for my number.
Who is he?
Well, he’s a creative director.
He’s not a handsome man but …
his body is so hot.
And how can you be certain that he didn’t ask for your number…
because of work matter?
Though I knew that he called me about work.
But deep down inside, I’m sure he likes me.
Did he tell you that?
No, but my guts say so.
Cause you are pretty, right?
I give you that.
What about you?
How is that article of Daoduean going?
I just have to write a travel article instead of her.
A travel article?
That what you do every month for our faculty, right?
But it’s totally different.
That is just our faculty’s journal.
But this is one of the most famous magazines in our country.
It’s not the same
if you are not confident, why did you give them your word?
Well,
when we are working, we must have confidence…
so people can trust us.
we haven’t met for a while, and you have become more mature.
But I still don’t have a clue where to go to write this article.
How about Bangsaen.
Isn’t Hua-Hin a better choice?
How about this?
Let’s do rock paper scissors.
The winner gets to pick the place. Okay?
Okay, let’s do it
Rock paper scissors!
Yeah, Hua-Hin is the winner.
Isn’t Hua-Hin too cliché?
No.
Many people flock there all the time.
What’s with that face?
Well…
Well, I…
We are dating.
It’s okay to hold hands, isn’t it?
Is it a good idea?
Yes.
Do you want to take a selfie?
Come on, let’s take a selfie.
Since we are here, it’s not like we go out on a date every day.
Okay now?
This side has nicer lighting.
This angle is better.
You are over the top.
I’m not. Come on.
One more time. You look funny in that picture.
(Uh…we don’t need to have these many pictures.)
Are you done?
Yes.
Hey, you are home early.
Thanks god I bought extra of this for you too.
What have you got?
Somtom (Papaya salad) from the best Somtom place.
It makes my mouth water already just saying its name
This shop uses the best fermented fish. Let me tell you.
The fermented fish they make is so good that worms are clawing on the jar.
Isn’t it so?
It’s really the best. Smell at it.
The smell is great.
And look at the sauce.
It’s thick.
By the way, how is your presentation going?
We failed.
Don’t be stressed out over it
You can do it again.
I have one more of this.
Wow, this one is even better.
Come on.
These are good food.
Don’t puke.
Fine, I eat them all, then.
I should mix them together.